Untitled Document
|
|
|
Home > 고객센터 > FAQ
제목 : 번역비용 산정은 어떻게 하나요?
작성자 : 엑슬레이션 조회수 : 3,066 첨부파일 :

원본자료를 기준으로 번역비용을 산정하며 1페이지 (HWP/MS Word 포맷 A4 용지, 25라인, 글자크기 12, 좌우여백 30mm 바탕체)에 대한 번역언어 및 번역유형별 번역료는 저희 홈페이지의 번역비용메뉴를 참고해 주십시오.



원본자료가 컴퓨터파일일 경우


그림, 사진, 표, 공백 등을 제외하고 편집한 후 총 줄수를 기준으로 페이지를 산정합니다. 예를 들어 총 줄수가 2,500이라면 번역할 문서의 분량은 100페이지 (2,500/25)가 됩니다. 번역료 계산식은 [번역료=단가*요율*페이지수]이며 의뢰할 문서의 총 줄수가 2,500, 번역유형은 영한번역, 전문분야로 30%할증된다면 번역료는 1,950,000원 (15,000*1.3*100)이 됩니다. 



원본자료가 하드카피 (인쇄물)인 경우 (팩스로 전송된 문서포함)


분량에 따라 전체 혹은 일부만을 타이핑해서 컴퓨터파일의 경우와 동일한 방식으로 계산합니다.



영상자료 또는 음성자료일 경우


10분단위를 기준으로 번역료를 산정합니다. 대본이 있는 경우에는 컴퓨터파일과 동일한 방식으로 페이지를 산정하지만 번역료는 영상번역료에 준합니다.


   


총 게시글 : 16 [1/1페이지]
번호 제목 등록일 조회수
  16 감수서비스는 왜 80%이상의 번역완성도를 전제로 하나요?  2006.01.13 1,875  
  15 동시통역은 왜 2명의 통역사를 투입해야 하나요?  2006.01.13 1,872  
  14 영화와 다큐멘터리의 영상번역비용이 차이가 나는 이유가 뭐죠?  2006.01.13 2,165  
  13 전문분야의 번역을 믿고 맡겨도 되나요?  2006.01.13 1,745  
  12 번역이 되어 있는 문서를 외국인 감수만 할 수 있습니까?  2006.01.13 1,835  
  11 한국어를 중국어로 번역한 후 매킨토시에서 작업할 수 있는 포맷으로 제공해 줍니까?  2006.01.13 2,081  
  10 번역공증이 뭐죠?  2006.01.13 1,836  
  9 일본어와 중국어 문자가 이상하게 보입니다. 어떻게 해야 하나요?  2006.01.13 1,953  
  8 세금계산서는 발행되나요?  2006.01.13 1,761  
  7 번역완료 후 편집, 인쇄, 제본도 가능하나요?  2006.01.13 1,756  
  6 번역된 자료는 어떻게 납품 받나요?  2006.01.13 1,630  
  5 홈페이지번역을 의뢰하려고 하는데 번역할 텍스트를 어떤 형태로 보내야 합니까?  2006.01.13 1,781  
  4 번역에 소요되는 시간은 얼마나 되죠?  2006.01.13 1,752  
  >> 번역비용 산정은 어떻게 하나요?  2006.01.13 3,065  
  2 번역을 의뢰할 문서를 어떤 형태로 보내야 하나요?  2006.01.13 1,706  
  1 견적의뢰를 하면 언제 견적서를 받을 수 있나요?  2006.01.13 1,781  

  [1]
 
|